LexTranslate ofrece un servicio que va más allá de un simple ejercicio de traducción, sino que está especializado en traducciones jurídicas. Trabajamos desarrollando un ejercicio de comprensión e interpretación del contenido de los documentos jurídicos sobre la base del derecho del país de origen del documento y del país de destino, siempre respetando los plazos de entrega y las condiciones acordadas.
Ofrecemos servicios de traducción, revisión, control técnico, traducciones juradas y legalización en las siguientes áreas de derecho.
El método utilizado es de revisión y control, lo cual garantiza una calidad excelente de las traducciones, de acuerdo con el principio “mejor cuatro ojos que dos”.
Sobre cada documento trabajan siempre dos juristas: un traductor y un revisor. El documento de origen será traducido antes por el jurista cuya lengua materna es la lengua de destino del documento y posteriormente revisado por otro jurista cuya lengua materna es la lengua del documento de origen.
Una vez finalizado el proceso de traducción y revisión, el documento será objeto de otro control de calidad antes de entregarlo al cliente.
LexTranslate garantiza el respeto absoluto de la confidencialidad de los contenidos de todos los documentos, de las condiciones y plazos de entrega acordados con el cliente así como garantiza una fase de asistencia posterior a la entrega para responder a eventuales dudas o interpretaciones.
A través de mis servicios te acompaño en el proceso de convertir tus metas en resultados tangibles para que te focalices en lo esencial: expandir tu negocio sin limitaciones lingüísticas.
Madrid – Spain (28008) Calle San Pol de Mar 2 – 3° izq.
Barcelona – Spain (08010) Ronda de Sant Pere, 52
Milan – Italy (20123) Via Daniele Crespi, 14
© 2025 Todos los derechos reservados